Interview P. MacNEE par D. RODGERS (1988)

Chers lecteurs, en cette rentrée studieuse, je vous soumets un petit exercice de traduction : issu de mes archives secrètes, un article signé Dave Rodgers, spécialiste bien connu et auteurs de plusieurs livres sur The AVENGERS, provenant d'un magazine anglais, " IDOLS - 2Oth Century Legends " (n°2 / mars 1988), édité par Bill Harry (créateur du fameux journal Mersey Beat dans les '60s).

Patrick MacNee livre ici ses impressions sur la série Chapeau Melon & Bottes de Cuir, son rôle et ses partenaires... Il y rappelle notamment que pour son personnage de John Steed, il s'est inspiré en partie de l'acteur britannique Ralph Richardson (1902-1983), qui joue le major Hammond dans le film "Q PLANES" ("Armes Secrètes", une comédie d'espionnage de Tim Whelan, sortie en 1939 ) :  

NB : pour un meilleur confort de lecture, cliquez sur les pages pour les agrandir... 

© Jocelyn M. Lecocq - Cet article est la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation préalable.